Is compensation access limited to certain plans?

Yes. Compensation is included on Professional and Enterprise style full-suite agreements. If the menu is missing entirely, your plan likely doesn't include it, check with your administrator.