Is there a limit to how many custom versions of a template I can create?

Yes. Each system template allows up to 3 company forks, enough for a few variations (like one per department) without the list growing unbounded.