Do I see a balance for every leave type, even ones I'm not eligible for?

No. Only the leave types you're eligible for show a balance or appear as an option when requesting leave, ineligible types stay hidden.