Can a departing employee (in offboarding) still log into their account and see their tasks?

Yes. Access revocation is its own tracked exit stage rather than something that happens automatically at the start of offboarding, so a departing employee retains normal access until that stage is actually completed.