Does onboarding speed actually connect to anything else in the product, or is it just a standalone metric?

Yes. Careersome's Stories layer correlates fast onboarding completion with stronger performance later, so onboarding speed feeds into a genuine cross-module insight, not just a number sitting in its own dashboard.