Does completing onboarding trigger anything automatically in another module, like starting a review?

No confirmed direct trigger was found. The strongest connection is a Stories-layer correlation between fast onboarding and later performance, not an automatic action like starting a review cycle. Treat any follow-up step (like a first review) as something you'd need to start manually today.