Can I see which manager or HR person a specific task is waiting on?
Yes. Each task has an owner (Employee, Manager, HR, or Admin), so it's visible whose responsibility a pending task actually is.
Yes, task owner is a tracked field.
Yes. Each task has an owner (Employee, Manager, HR, or Admin), so it's visible whose responsibility a pending task actually is.