Is there a limit on how many compensation cycles or proposals I can create?

No. Compensation access is gated as a simple on/off entitlement per company plan, not a usage-capped feature, so there's no proposal or cycle count limit to run into.